Fernsehen ohne Barrieren

Mehr Sendungen mit Untertiteln für Gehörlose

„Der Wind pfeift durch die Weide vor dem Haus und rüttelt an den Fensterläden. Der Kies knirscht unter schweren Schritten in der Einfahrt. Eine Türklinke quietscht leise.“ Diese Klangergebnisse machen Erzähltes und Gesehenes erst richtig spannend. Deshalb beschreiben Untertitel für gehörlose und schwerhörige Menschen neben den sprachlichen Inhalten auch Umgebungsgeräusche. So können die rund 80.000 gehörlosen Menschen in Deutschland im Fernsehen nicht nur Dialoge, sondern auch die dazugehörenden Klangkulissen wahrnehmen.

Die ProSiebenSat.1 Group baut ihr Angebot an untertitelten Formaten kontinuierlich aus. 2015 wurden im Durchschnitt 245 Serien, Filme und Shows pro Monat mit Untertiteln ausgestrahlt. Vorreiter ist ProSieben mit 170 Formaten im Monat, darunter auch das Live-Finale von „Germany’s Next Topmodel – by Heidi Klum“. Aber auch bei den Sendern SAT.1, kabel eins und ProSieben MAXX laufen Sendungen mit Gehörlosenuntertiteln. Die Sendergruppe ist Pionier beim barrierefreien Privatfernsehen: Bereits im Jahr 2000 startete ProSieben mit der Untertitelung. <